You've Gained a New Subscriber!

has joined:

There are now a total of subscriber(s).

This seems like such a mess - basically the decompiled HTML code - so this needs to be updated, if the email template system is updated